Magazine Dichecibo6.it

Navigation
  • English
    • Italiano (Italian)

Recent Posts


  • FOOD, BEER AND WINE IN ANCIENT EGYPT – THE SHEDEH OF TUTHANKAMON AND THE MAREOTICO WINE OF CLEOPATRA
  • SI CUCINE CUMME VOGLI’I…(If you cook as I want)
  • What pet food r u? – Delicious bowls
  • New Atlantis by Francis Bacon Land, food, Neverland and all that goes with it
  • Bauerngarten: the essence of South Tyrol in a few square metres
  • Food and jazz sound good together
  • The protein-based diet of the mycenaean heroes. Red meat and game for Achilles, Odyssey and Agamemnon.
  • New Atlantis by Francis Bacon: Land, food, Neverland and all that goes with it
  • Numero Six 2021-08-02
  • Number Five 2021-03-22
  • Number Four 2020-06-15
  • Number Six 2021-08-02
  • Number Tree 2020-03-16
  • Number Five 2021-03-22
  • Number Two 2019-12-09
  • Number Four 2020-06-15
  • Number One 2019-09-20
  • Number Tree 2020-03-16
  • Events
  • Number Two 2019-12-09
  • Staff
  • Number One 2019-09-20
  • Number Zero 2019-05-01
  • Staff
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
info@dichecibo6.it
instagram
facebook

Quarterly Num.R.G.2728/2019 - num.reg.Print 6093 in date 28/02/2019 registred at Tribunale di Firenze

Copyright © Magazine Dichecibo6.it. 2025 • All rights reserved.

Hydra WordPress Theme by EckoThemes.

Published with WordPress.

Related Articles

Filter by Category

  • Food and History(27)
  • Food and Society(20)
  • Food and Art(16)
  • Interviews(13)
  • Man and Food(9)
  • Food and Science(8)
  • In Vino Veritas english(7)
  • Food and TRAVEL(4)
  • Food and innovation(4)
  • Food and yong people(3)
  • food-and-fashion(1)
  • Food, Biology and Nutrition(1)
  • Editorial(1)

Filter by Author

  • Agnese Raucea (2)
  • Alice Dini (2)
  • Andrea Battiata (2)
  • Anna Cafissi (19)
  • dichecibo6? (4)
  • Carlotta Fonzi Kliemann (2)
  • Chiara Murru (2)
  • Denata Ndreca (2)
  • Fiamma Domestici (14)
  • Francesca Cialdini (2)
  • Franco Banchi (29)
  • Giovanna Frosini (2)
  • Ilaria Loli (2)
  • Ilaria Persello (26)
  • Luca Galantini (10)
  • Marco Maldera (8)
  • Marta Mariotti (2)
  • Massimo Bartoli (2)
  • Monica Alba (2)
  • Nicoletta Arbusti (41)
  • Paolo Baracchino (6)
  • Rossana Gravina (4)
  • Sasha Perugini (2)
  • Silvia Ciappi (2)
Back to Latest Articles
Editorial

Preface 2023

Preface – magazine 2023 A contemporary magazine feeds upon dynamism and vigour. It instantly perceives the inputs deriving from the readers and evolves, offering its best at...

Posted on 30th January 2023 by Nicoletta Arbusti

Food and Art

SI CUCINE CUMME VOGLI’I…(If you cook as I want)

For comedy writer and director Eduardo de Filippo, one of the geniuses of Italian and Neapolitan theatres of the 20th century, food always had great value. For him and every...

Posted on 3rd February 2025 by Franco Banchi

Food and Art

What pet food r u? – Delicious bowls

by Ilaria Persello According to an estimate from Coldiretti, the federation of Italian farmers, reported some time ago inside Il Sole24Ore, 60% of pet owners spend between 30 and...

Posted on 3rd February 2025 by Ilaria Persello

Food and History

New Atlantis by Francis Bacon Land, food, Neverland and all that goes with it

by  Franco Banchi New Atlantis is an unfinished utopian novel by Francis Bacon, written in 1624 and posthumously published in 1627. Bacon tells the story of a group of 51...

Posted on 18th April 2024 by Franco Banchi

Food and Art

Bauerngarten: the essence of South Tyrol in a few square metres

Bauerngarten: the essence of South Tyrol in a few square metres By Ilaria Persello What is a Bauerngarten? In South Tyrol, people usually stop to admire the small plot of...

Posted on 12th April 2024 by Ilaria Persello

Food and Art

Food and jazz sound good together

 by Franco Banchi Not everyone knows that UNESCO in 2011 declared the 30th of April the International Jazz Day to celebrate such a renowned musical genre and its ability to unite...

Posted on 12th April 2024 by Franco Banchi

Food and History

The protein-based diet of the mycenaean heroes. Red meat and game for Achilles, Odyssey and Agamemnon.

By Anna Cafissi The Iliad and the Odyssey are the oldest poems of Western literature. They were written in the dark centuries following the disappearance of the Mycenaean kingdoms...

Posted on 12th April 2024 by Anna Cafissi

New Atlantis by Francis Bacon: Land, food, Neverland and all that goes with it

by Franco Banchi New Atlantis is an unfinished utopian novel by Francis Bacon, written in 1624 and posthumously published in 1627.  Bacon tells the story of a group of 51...

Posted on 12th April 2024 by Franco Banchi

Food and History

Inside Palazzo Medici in Florence: all the secrets of coffee and wine

By Ilaria Persello Last January, Palazzo Medici housed two conferences on the secrets of coffee and wine organised by the Associazione Consonanze and the online journal...

Posted on 11th April 2024 by Ilaria Persello

Food and History

Napoleon Bonaparte – l’Empereur at the table

by Nicoletta Arbusti Louis-Constant Wairy (1778 – 1845), Napoleon Bonaparte’s head valet de chambre, in his Memoires de Constant, premier valet de chambre de l’Empereur, sur...

Posted on 11th April 2024 by Nicoletta Arbusti

Food and innovation

A story of fish that have made history

di Ilaria Persello In the beginning was anchovy Anchovies swim in big schools and, generally, do not move away from the coast. For this reason, they have always fished anchovies...

Posted on 7th August 2023 by Ilaria Persello

View Latest Posts
Logo
Food and Art

SI CUCINE CUMME VOGLI’I…(If you cook as I want)


Franco Banchi
SI CUCINE CUMME VOGLI’I…(If you cook as I...
Posted on 3rd February 2025 by Franco Banchi
  • Italian
  • English

For comedy writer and director Eduardo de Filippo, one of the geniuses of Italian and Neapolitan theatres of the 20th century, food always had great value.

For him and every southern Italian person, food is a way to appreciate and celebrate life.

Food was not just simple nourishment; it was something sacred that kept us alive and asked for love and respect.

His wife, Isabella Quarantotti De Filippo, writes in her book “Si cucine cumme vogli’i”, riedited by Guido Tommasi Editore in 2024:

His way of cooking and eating in the company of others was nothing sloppy or casual. On the contrary, it implied a scrupulous ritual through which he tried to create a harmony of primordial flavours in the kitchen and at the table, a communion of pleasure in the crucial act of nourishing oneself. He was greedy but without wantonness. He never forgot he was born poor.

Many recipes of Edoardo, included in the book, come from the Neapolitan peasant food he learnt during childhood from his beloved grandmother, Concetta Termini, a clever and creative woman.

At fifteen, he could cook and elaborate her recipes through various experiments.

Among his friends, legendary were his lasagne, Neapolitan rice sartù and the ragu. 

He loved having friends, colleagues and artists for lunch in his homes in Posillipo, on the islet of Isca, in Rome and Velletri.

Dario Fo, in his preface to the book by Isabella Quarantotti, writes:

I will never forget that genius idea of projecting the aroma of the ragu with ziti of Donna Rosa, not only onto the stage but also towards the parterre, flooding the boxes up to the gallery. Each spectator could imagine themselves with a plate in their hands, filled with steaming ziti, a lucullian and inviting dish. Other than sight and sound, the smell entered the theatre in full glory!

De Filippo wanted real food to eat on the theatre stage, tables laden with different dishes: steaming ragu, pasta, rigatoni, fish, and onion omelette. Everything had to express the concept of plausible.

Think of the banquet in Napoli Milionaria (1945), that of Saturday, Sunday and Monday (1959), the table set in Filomena Marturano (1946), the Mayor of Rione Sanità (1960), to Natale in Casa Cupiello (1931).

In Saturday, Sunday and Monday, as I was saying, De Filippo talks about family dramas but also ragu and its secrets, about poor, essential and tasty Neapolitan cuisine, patient and philosophical, I would say.

Ragu in Napoli is something you cannot mess around; you love it or hate it. From the French word ragout, which is mettre en appetit, reawaken, stimulate the appetite, people prepare it rigorously with celery, onion, carrot, two or even more cuts of meat, beef or pork, tomato sauce, and simmer (pippiare, as they say in Naples) slowly for many hours.

Eduardo dedicated a well-known poem to the ragu, ‘O rraù.

‘O rraù ca me piace a me
m’ ‘o ffaceva sulo mammà.
A che m’aggio spusato a te,
ne parlammo pè ne parlà.
Io nun sogno difficultuso;
ma luvàmell”a miezo st’uso.
Sì, va buono: cumme vuò tu.
Mò ce avèssem’ appiccecà?
Tu che dice? Chest’è rraù?
E io m’a ‘o mmagno pè m’ ‘o mangià…
M’ ‘a faje dicere na parola?
Chesta è carne c’ ‘a pummarola.
The ragu I really taste,
Was my mother’s best.
As since I’ve married you,
I’ve forgotten that menu,
I don’t want to give you a trouble,
But forget about, you’re not able.
All right, as you want,
It’s not a quarrel that I want.
You pretend this is “ragu”?
And I eat it in front of you.
Let me please say something,
this is only meat and tomato thing1.

As Eduardo put it, we can not mention the coffee, made only with the Neapolitan percolator!

In his comedy Questi Fantasmi (1945), the coffee monologue perfectly synthesises the Neapolitan coffee culture. Its symbolic ritual and daily value evoking unique joy and happiness.

Here is an extract of the monologue on the balcony:

To us Neapolitans, you cannot take away this little unload at the balcony. I, for example, could renounce everything but this cup of coffee that I sip out in peace after a one-hour nap after lunch. And I need to prepare it myself, with my own hands. This four-cup coffee machine, but you can also make six, and if the cups are small, also eight for my friends …

Coffee is so expensive…the new generations have lost these habits, which, in my opinion, are at a certain point the poetry of life, since, apart from filling your time, they also give a certain serenity of the spirit.

On the beak, can you see the beak? (he takes a coffee machine in his hands and points at the beak of the machine). Here, what are you looking at? This one, on the beak, I put this paper cone (he shows it). It seems nothing, but the cone has a precise task […] the dense smoke of the first flowing coffee, which is the most condensed and does not dissolve in the air.

(He pours the content of the machine into the cup and prepares to drink it) Is that alright for you? Here it is! Thank you. (he drinks)

Wow, this is coffee. (utters) It is chocolate!

You see how little it takes to make a man happy: a cup of coffee, drunk calmly out here with a lovely neighbour across the street.

 

1 https://danielaedintorni.com/2012/03/27/o-rrau-di-eduardo-liberamente-tradotto-in-inglese-da-adele-libero/

.

Franco Banchi
  • Share Article:
  • Twitter
  • Facebook
  • Pinterest
  • LinkedIn
  • Reddit

Related Articles

Food and Society

The kimchi war between the people’s Republic of China and South Korea

In recent months, South Korea has risen against Beijing’s want to associate the pao cai speciality with its most representative and identifying gastronomic recipe based on...

Posted on 2nd August 2021 by Luca Galantini
Food and History

TOMMASO CAMPANELLA, AT THE TABLE UNDER THE SIGN OF THE SUN

At the port of Livorno, no one had noticed the rustling of that bulky cloak. Blessed by the most desiring stars, the curved shape of Settimontano Squilla was embarking on a...

Posted on 10th June 2020 by Franco Banchi
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.AcceptReject Read More
Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT
  • Italiano
  • English